Модальные глаголы пословицах и поговорках.

Скачать презентацию проект «Модальные глаголы пословицах и поговорках.»

Для достижения поставленной задачи цели в исследовании ставятся и решаются следующие задачи: – рассмотреть употребление пословиц и поговорок в лингвистике; – определить типы и виды деформаций пословиц; – охарактеризовать практические особенности употребления пословиц в английском языке. Объект исследования — пословицы английского языка Предметом данного исследования являются основы закономерности формирования и развития пословиц в английском языке. Цель:

В лингвистике существуют разные определения языковой картины мира. Мы принимаем следующее определение: Языковая картина мира - это выработанное многовековым опытом народа, осуществляемое средствами языковых номинаций изображение всего существующего как целостного и многоступенчатого мира в своем строении и в осмысляемых языком связях своих частей, представляющего, во -первых человека, его материальную и духовную жизнедеятельности и, во - вторых, все то, что его окружает:

Национальная культура через призму пословиц Как известно индивидуального и общего, национального наиболее ярко достигается путем сравнения, поэтому в работе используется метод сопоставительного анализа с применением лингвострановедческого комментария. Лингвострановедческий комментарий раскрывает национальные особенности восприятия внеязыкового факта, восполняет недостающие фоновые знания, необходимые для понимания незнакомых реалий, а также выявляет специфически национальные,

ПРАКТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ПОСЛОВИЦ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ В английском языке нами рассматривается использование модальных глаголов can, may, must, should, would в пословицах и поговорках. Модальные глаголы в отличие от обычных глаголов обозначают не действия, а лишь отвлеченные модальные значения необходимости, целесообразности, возможности, вероятности и т.п. Все эти МСГ (модальные структуры глаголов) состоят из сочетаний: > инфинитив + модальное слово > причастие + модальное слово

Ветер сетью не поймаешь - The wind can't be caught in a net. Дословный перевод с английского: Ветер не может быть поийман в сеть. МСГ: > модальное слово + инфинитив + вспомогательный глагол Модальное слово: Can’t ( can not ) Где пройти нельзя, любовь и ползком проберется - Love will creep where it may not go. Дословный перевод с английского: Любовь будет красться, где не можно пройти. МСГ: > инфинитив + модальное слово Модальное слово: May Например

Горьким лечат, а сладким – калечат - Bitter pills may have blessed effects Дословный перевод с английского: Горькие таблетки могут иметь благословенные эффекты МСГ: > инфинитив + модальное слово + вспомогательный глагол Модальное слово: May have Счастье за деньги не купишь - Money can not buy happiness Дословный перевод с английского: Деньги не могут купить счастья МСГ: инфинитив + модальное слово + вспомогательный глагол Модальное слово: Can not

Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросать в друг друга камни - People who live in glass houses shouldn't throw stones at another Дословный перевод с английского: Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросать камни в другое МСГ: >причастие + модальное слово Модальное слово: Shouldn’t ( should not )

Давно замечено, что мудрость и дух народа проявляются в его пословицах и поговорках, а знание пословиц и поговорок того или иного народа способствует не только лучшему знанию языка, но и лучшему пониманию образа мыслей и характера народа. Важно помнить, что английские пословицы для выражения одной и той же или сходной мысли часто использовали различные образы, которые, отражают различный социальный уклад и быт двух народов и часто не являются абсолютными эквивалентами. Также немаловажно и то, что в каждом

Анализ собранного материала показал, что некоторые пословичные и поговорочные образования, традиционно представляемые в словарях и справочниках как варианты более крупных единиц, на самом деле являются вполне самостоятельными речениями. Проанализировав более 100 пословиц и поговорок, я пришла к следующим выводам: )Пословицы и поговорки многозначны и ярки. Они находятся вне времени и вне классового деления, т.е. их произносят как богатые люди, так и люди низших слоев общества;

Скачать презентацию проект «Модальные глаголы пословицах и поговорках.» Myppt.ru_.pptx

Файл

Скачать презентацию проект «Модальные глаголы пословицах и поговорках.» Myppt.ru_.pptx

Английский язык

Иностранный язык

ППТшки.рф 2018-2020 год. PPTshki.ru